Ils remettent leurs casques en place. Prennent leur arme bien en main. Et courent. Ils courent, parce qu’ils sont là pour ça. Ils courent, parce qu’ils n’ont pas le choix.
Pour eux, la guerre n’est pas un vague souvenir de cours d’histoire ; la guerre n’est pas une émission à petit budget sur une chaîne régionale. Ce conflit armé, craint par beaucoup, oublié par trop, beaucoup d’entre eux l’ont déjà vécu. Ils sont venus ici, à Redstone, pour avancer. Avancer dans leur vie de soldat, avancer dans leur vie tout court.
L’élite de l’armée américaine se retrouve dans ce lieu d’entrainement intensif. Le tireur d’élite, le sniper, le cryptographe, le pilote, le médecin ; ils sont tous passés par Redstone. C’est une sorte d’institution, un lieu de perfectionnement connu de tous dans l’armée.
Si vous êtes là aujourd’hui, il y a deux raisons possibles. La première, c’est que vous êtes un soldat en quête de changement, un militaire qui veut avancer, comme on vous l’a toujours appris. La seconde, c’est que vous êtes un civil qui vit sur la base ; et chaque jour, vous attendez que votre homme, votre femme, votre enfant, rentre du terrain.
Mais peu importe qui vous êtes, ce que vous faites ; ici, à Redstone, le plus important est de savoir qui vous servez. Et vous servez votre pays. Alors soyez fiers.